Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

feel like a million

  • 1 feel like a million

    Универсальный англо-русский словарь > feel like a million

  • 2 feel like a million (dollars)

    English-Dutch dictionary > feel like a million (dollars)

  • 3 feel like a million dollars

       paзг. пpeим. aмep.
       пpeкpacнo, чудecнo ceбя чувcтвoвaть
        Most of the foreign girls are really good-looking... I've had dates with some of them who could make you feel like a million dollars (E. Catdwelt). Solitude and an air so pure that it goes to your head like wine and you feel like a million dollars (W. S. Maugham)

    Concise English-Russian phrasebook > feel like a million dollars

  • 4 feel like a million dollars

    Универсальный англо-русский словарь > feel like a million dollars

  • 5 feel like a million dollars / bucks

    Американский английский: превосходно себя чувствовать

    Универсальный англо-русский словарь > feel like a million dollars / bucks

  • 6 feel like a million dollars

    להרגיש נפלא
    * * *
    ◙ אלפנ שיגרהל◄

    English-Hebrew dictionary > feel like a million dollars

  • 7 feel like a million dollars

    bijzonder voelen

    English-Dutch dictionary > feel like a million dollars

  • 8 feel like a million dollars

    må jättebra

    English-Swedish dictionary > feel like a million dollars

  • 9 feel like a million dollars

    чу́вствовать себя́ превосхо́дно

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > feel like a million dollars

  • 10 feel like a million dollars

    bomba, fisek gibi olmak

    English to Turkish dictionary > feel like a million dollars

  • 11 to feel like a million dollars

    sentirse en el séptimo cielo, sentirse en las nubes

    English-spanish dictionary > to feel like a million dollars

  • 12 to feel like a million dollars or bucks

    * sentirse a las mil maravillas

    English-spanish dictionary > to feel like a million dollars or bucks

  • 13 like a million dollars

    разг.; преим.; амер.
    прекрасно, чудесно, шикарно (обыкн. употр. с гл. to feel и to look)

    Solitude and an air so pure that it goes to your head like wine and you feel like a million dollars. (W. S. Maugham, ‘The Razor's Edge’, ch. II) — Никого кругом, и воздух такой чистый, ударяет в голову, как вино. чувствуешь себя великолепно.

    Most of the foreign girls are really good-looking... I've had dates with some of them who could make you feel like a million dollars. (E. Caldwell, ‘A Lamp for Nightfall’, ch. VII) — Девушки-иностранки по большей части действительно хорошенькие. С несколькими у меня был роман. Ах, как все-таки они милы!

    You know what I mean. You look like a million dollars. (A. Saxton, ‘The Great Midland’, ch. 1) — Ну, вы понимаете, что я хочу сказать. Вы выглядите замечательно.

    Large English-Russian phrasebook > like a million dollars

  • 14 like a million dollars

    adv infml

    That car runs like a million dollars — Это не машина, а зверь

    The new dictionary of modern spoken language > like a million dollars

  • 15 like a million

    adv infml

    Man, I feel like a million — Я отлично себя чувствую, чувак

    The new dictionary of modern spoken language > like a million

  • 16 look like a million dollars

    look (feel) like a million dollars вы́глядеть (чу́вствовать себя́) превосхо́дно

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > look like a million dollars

  • 17 million

    million [ˈmɪljən]
    • millions of... (inf) des milliers de...
    • thanks a million! (inf) merci mille fois !
    * * *
    ['mɪljən] 1.
    noun million m

    thanks a million! — (colloq) merci mille fois!; iron merci quand même! (colloq)

    2.
    millions plural noun des millions (of de)
    3.

    a million people/pounds — un million de personnes/de livres

    ••

    to feel like a million dollars — (colloq) se sentir des ailes

    to look like a million dollars — (colloq) être superbe

    to be one in a million — (colloq) être un oiseau rare (colloq)

    a chance in a million — (colloq) ( slim) une chance sur un million; ( exceptional) une chance unique

    English-French dictionary > million

  • 18 million

    A n
    1 ( figure) million m ; six million six millions ; in millions par millions ; the odds are a million to one il y a une chance sur un million ; thanks a million ○ ! merci mille fois! ; iron merci quand même ○ ! ;
    2 ( money) her first million son premier million ; the family millions la fortune de la famille ; to have millions être riche à millions.
    B millions npl ( large numbers) des millions (of de) ; the starving millions les masses fpl affamées.
    C adj a million people/pounds un million de personnes/de livres ; to be a million years old avoir un million d'années ; a million dollar bid une offre d'un million de dollars ; I've told you a million times ○ ! je te l'ai dit cent or mille fois!
    to feel like a million (dollars) ○ US se sentir des ailes ; to look like a million (dollars) ○ être superbe ; to be one in a million ○ être un oiseau rare ○ ; a chance in a million ○ ( slim) une chance sur un million ; ( exceptional) une chance unique.

    Big English-French dictionary > million

  • 19 feel

    {fi:l}
    I. 1. пипам, опипвам, напипвам
    to FEEL in one's pocket for something търся нещо/ровя/бъркам в джоба си
    2. съм на пипане
    to FEEL hard/soft/hot etc. твърд/мек/горещ съм (на пипане)
    to FEEL rough бода, грапав съм
    3. усещам, чувствувам, изпитвам, имам усет/чувство за, чувствителен съм към, понасям зле
    to make one's authority felt постъпвам така, че да се почувствува авторитетът ми
    I felt it a good deal доста тежко го изживях
    4. чувствувам се, съм (добре, зле, гладен, жаден и пр.)
    to FEEL cold/warm студено/топло ми е
    to FEEL all the better for the rest почивката ми подействува/ми се отрази много добре
    how does it FEEL to be back home? е, как е да си бъдеш пак у дома? that's how it FEELs to това значи да
    I FEEL (quite) myself now cera съм вече добре, мина ми
    to FEEL like a million dollars ам. разг. екстра съм
    5. чувствувам, смятам, считам
    6. чувствувам, предчувствувам, предусещам, предугаждам
    7. to FEEL like (с ger) склонен съм да, ще ми се да
    to FEEL like crying плаче ми се
    I don't FEEL like it не ми се иска/ще
    I FEEL like a cup of tea пие ми се чаша чай, с удоволствие бих изпил чаша чай
    to FEEL one's feet/legs изправям се, прохождам (за бебе), прен. чувствувам здрава почва под краката си
    to FEEL no pain sl. къоркютук пиян съм
    to FEEL out of things чувствувам се пренебрегнат/изостанал/не в течение на нещата
    to FEEL for/with съчувствувам, съжалявам (някого)
    to FEEL out търся, опипвам за, проучвам, сондирам
    to FEEL someone out внимателно се мъча да науча нещо от някого, прен. прислушвам някого
    II. 1. пипане
    опипване, to the FEEL на пипане
    stuff with a soft FEEL мек плат
    to know something by the FEEL познавам нещо, като го пипна
    the handle has a sticky FEEL дръжката лепне/е лепкава
    2. усещане
    the cool FEEL of dewy grass хладината на росната трева
    3. усет, чувство, разбиране
    to get/acquire the FEEL of овладявам, чувствувам се вече сигурен (на кормило, машина и пр.)
    * * *
    {fi:l} v (felt {felt}) 1. пипам, опипвам; напипвам; to feel in o(2) {fi:l} n 1. пипане; опипване, to the feel на пипане; stuff with
    * * *
    чувство; чувствам; считам; усещане; усещам; усет; опипвам; пипам; пипане; предчувствам; предусещам; напипвам;
    * * *
    1. 2.... съм на пипане 2. how does it feel to be back home? е, как е да си бъдеш пак у дома? that's how it feels to това значи да 3. i don't feel like it не ми се иска/ще 4. i feel (quite) myself now cera съм вече добре, мина ми 5. i feel like a cup of tea пие ми се чаша чай, с удоволствие бих изпил чаша чай 6. i felt it a good deal доста тежко го изживях 7. i. пипам, опипвам, напипвам 8. ii. пипане 9. stuff with a soft feel мек плат 10. the cool feel of dewy grass хладината на росната трева 11. the handle has a sticky feel дръжката лепне/е лепкава 12. to feel all the better for the rest почивката ми подействува/ми се отрази много добре 13. to feel cold/warm студено/топло ми е 14. to feel for/with съчувствувам, съжалявам (някого) 15. to feel hard/soft/hot etc. твърд/мек/горещ съм (на пипане) 16. to feel in one's pocket for something търся нещо/ровя/бъркам в джоба си 17. to feel like (с ger) склонен съм да, ще ми се да 18. to feel like a million dollars ам. разг. екстра съм 19. to feel like crying плаче ми се 20. to feel no pain sl. къоркютук пиян съм 21. to feel one's feet/legs изправям се, прохождам (за бебе), прен. чувствувам здрава почва под краката си 22. to feel out of things чувствувам се пренебрегнат/изостанал/не в течение на нещата 23. to feel out търся, опипвам за, проучвам, сондирам 24. to feel rough бода, грапав съм 25. to feel someone out внимателно се мъча да науча нещо от някого, прен. прислушвам някого 26. to get/acquire the feel of овладявам, чувствувам се вече сигурен (на кормило, машина и пр.) 27. to know something by the feel познавам нещо, като го пипна 28. to make one's authority felt постъпвам така, че да се почувствува авторитетът ми 29. опипване, to the feel на пипане 30. усет, чувство, разбиране 31. усещам, чувствувам, изпитвам, имам усет/чувство за, чувствителен съм към, понасям зле 32. усещане 33. чувствувам се, съм (добре, зле, гладен, жаден и пр.) 34. чувствувам, предчувствувам, предусещам, предугаждам 35. чувствувам, смятам, считам
    * * *
    feel [fi:l] I. v ( felt [felt]) 1. чувствам се; to \feel well ( ill) чувствам се добре (зле, болен), добре (болен) съм; to \feel cold студено ми е; to \feel all the better for the rest по-добре съм от (след) почивката, почивката ми подейства (ми се отрази) добре; to \feel quite o.s. добре съм; to \feel up to doing s.th. чувствам се в състояние (годен) да направя нещо; to \feel cheap чувствам се неловко, неудобно; срамувам се; не съм в настроение; to \feel empty гладен съм; to \feel funny нещо не ми е добре; to \feel like a boiled rag чувствам се като парцал (като изстискан лимон); to \feel like a million dollars ам. разг. екстра съм, супер съм; to \feel low потиснат (унил) съм; to \feel mean ам. чувствам се виновен; чувствам се зле; to \feel shaky не съм сигурен в себе си; неуверен съм; чувствам се като разглобен; to \feel small чувствам се засрамен; to \feel the draught разг. загазил съм, натясно съм, тясно ми е около врата; 2. съм... на пипане (за усещания); to \feel hard, soft, hot, etc. твърд, мек, горещ и пр. съм (на пипане); to \feel rough боде; how cold your hand \feels колко е студена ръката ти; it \feels like rain като че ли ще вали; it \feels nice усещането е приятно; that's how it \feels to... това значи да си...; 3. усещам, чувствам; изпитвам; имам усет (чувство) за; чувствителен съм към; понасям зле; I can \feel spring coming усещам, че идва пролетта; to \feel the heat ( the cold) чувствителен съм към (зле понасям) горещината (студа); to make o.'s authority felt налагам авторитета (властта) си; I felt it a good deal доста силно (тежко) го почувствах (изживях); to \feel poetry ( music, etc.) имам усет (чувство) за поезия (музика и пр.); to \feel o.'s feet ( legs) прен. чувствам здрава почва под краката си; to \feel the rudder ( helm) (за кораб) подчинява се на кормчията, лесно се кара; 4. пипам, опипвам, напипвам; to \feel about in the dark опипвам в тъмното; to \feel in o.'s pocket for s.th. търся нещо (ровя, бъркам) в джоба си; 5. чувствам, смятам, считам; 6. чувствам, предчувствам; предусещам, предугаждам (и \feel in o.'s bones); 7.: to \feel like (с ger) склонен съм да, ще ми се да; I \feel like crying плаче ми се; it makes me \feel like laughing това ме разсмива (кара да се смея); I don't \feel like it не ми се иска (ще); do you \feel like cheese? яде ли ти се сирене? II. n 1. пипане; to the \feel на пипане; stuff with a soft \feel мек плат; to know s.th. by the \feel познавам нещо по пипане (като го пипна); the handle has a sticky \feel дръжката лепне (е лепкава); 2. усещане; the house has a homely \feel about it къщата излъчва уют; 3. усет, чувство, разбиране; to get the \feel of s.th. ориентирам се, свиквам (с нещо ново); get the right \feel of the reins добивам усет как да хващам правилно юздите; to acquire the \feel of o.'s plane овладявам добре самолета си.

    English-Bulgarian dictionary > feel

  • 20 million

    1. adjective
    1)

    a or one million — eine Million

    two/several million — zwei/mehrere Millionen

    a or one million and one — eine Million ein

    2)

    a million [and one] — (fig.): (innumerable) tausend

    never in a million years — nie im Leben (ugs.)

    2. noun
    1) Million, die

    a or one/two million — eine Million/zwei Millionen

    in or by millions — millionenweise

    a million and one — etc. eine Million einer/eine/eins

    the starving millions — die Millionen [von] Hungerleidenden

    2) (indefinite amount)

    he is a man/she is one in a million — so jemanden wie ihn/sie findet man nicht noch einmal

    * * *
    ['miljən] 1. plurals million (1, 2), millions (2, 3)
    1) ((preceded by a, a number, or a word signifying a quantity) the number 1,000,000: a million; one million; five million.) die Million
    2) (the figure 1,000,000.) die Million
    3) (a million pounds or dollars: Her fortune amounts to several million(s).) die Million
    2. adjective
    ((preceded by a, a number, or a word signifying a quantity) 1,000,000 in number: six million people.) millionen
    - academic.ru/117401/million-">million-
    - millionaire
    - millionth
    * * *
    mil·lion
    [ˈmɪljən]
    n
    1. (1,000,000) Million f
    a \million pounds eine Million Pfund
    eight \million [people] acht Millionen [Menschen]
    half a \million eine halbe Million
    I've already heard that story a \million times diese Geschichte habe ich schon tausendmal gehört
    you're going to make \millions on this deal du wirst Millionen an diesem Handel verdienen
    \millions of people/houses/trees Unmengen von Menschen/Häusern/Bäumen
    \millions and \millions of years ago vor Millionen und Abermillionen von Jahren
    3.
    ▶ to feel like a \million dollars [or AM bucks] sich akk pudelwohl fühlen fam
    to look a \million dollars ( fam) umwerfend aussehen
    ▶ for the \millions für die Masse
    ▶ sb is one in a \million jd ist etwas ganz Besonderes
    * * *
    ['mɪljən]
    n
    Million f

    the starving millions — die Millionen, die Hunger leiden

    she's one in a million (inf) — so jemanden wie sie findet man sobald nicht wieder, sie ist einsame Klasse (inf)

    to look ( like) a million dollars (inf) — umwerfend aussehen (inf)

    * * *
    million [ˈmıljən] s
    1. Million f:
    a million times umg tausendmal, x-mal;
    two million people zwei Millionen Menschen;
    millions pl of people fig eine Unmasse Leute;
    feel like a million dollars bes US umg sich pudelwohl fühlen;
    he’s a man in a million umg so jemanden wie ihn findet man nicht noch einmal;
    he’s got a wife in a million umg er hat eine einmalige Frau
    2. the million(s pl) die breite Masse, das Volk
    M abk
    1. FLUG PHYS Mach number
    2. Br motorway
    5. HIST (Währung) mark ( marks pl) DM
    * * *
    1. adjective
    1)

    a or one million — eine Million

    two/several million — zwei/mehrere Millionen

    a or one million and one — eine Million ein

    2)

    a million [and one] — (fig.): (innumerable) tausend

    2. noun
    1) Million, die

    a or one/two million — eine Million/zwei Millionen

    in or by millions — millionenweise

    a million and one — etc. eine Million einer/eine/eins

    the starving millions — die Millionen [von] Hungerleidenden

    2) (indefinite amount)

    he is a man/she is one in a million — so jemanden wie ihn/sie findet man nicht noch einmal

    * * *
    n.
    Million -en f.

    English-german dictionary > million

Страницы

См. также в других словарях:

  • feel\ like\ a\ million — • feel like a million (dollars) v. phr. informal To be in the best of health and spirits. I feel like a million this morning. He had a headache yesterday but feels like a million dollars today. Compare: look like a million dollars …   Словарь американских идиом

  • feel like a million — If you feel like a million, you are feeling very well (healthy) and happy …   The small dictionary of idiomes

  • feel like a million — or[feel like a million dollars] {v. phr.}, {informal} To be in the best of health and spirits. * /I feel like a million this morning./ * /He had a headache yesterday but feels like a million dollars today./ Compare: LOOK LIKE A MILLION …   Dictionary of American idioms

  • feel like a million — or[feel like a million dollars] {v. phr.}, {informal} To be in the best of health and spirits. * /I feel like a million this morning./ * /He had a headache yesterday but feels like a million dollars today./ Compare: LOOK LIKE A MILLION …   Dictionary of American idioms

  • feel like a million — verb be in excellent health and spirits he feels like a million after he got the promotion • Syn: ↑feel like a million dollars • Hypernyms: ↑feel • Verb Frames: Somebody s …   Useful english dictionary

  • feel like a million bucks — feel/look/like a million dollars/bucks/informal phrase to feel look very good an elegant suit that makes her look like a million dollars Thesaurus: to be, or to feel healthy …   Useful english dictionary

  • feel\ like\ a\ million\ dollars — • feel like a million (dollars) v. phr. informal To be in the best of health and spirits. I feel like a million this morning. He had a headache yesterday but feels like a million dollars today. Compare: look like a million dollars …   Словарь американских идиом

  • feel like a million dollars — feel wonderful I feel like a million dollars today so I think that I will go for a walk …   Idioms and examples

  • feel like a million dollars — verb be in excellent health and spirits he feels like a million after he got the promotion • Syn: ↑feel like a million • Hypernyms: ↑feel • Verb Frames: Somebody s * * * …   Useful english dictionary

  • feel (like) a million dollars — look/feel (like) a million dollars British, American & Australian, American to look or feel extremely attractive. You look like a million dollars in that dress! …   New idioms dictionary

  • look/feel like a million dollars/bucks — informal : to look/feel very good She looks like a million bucks since she lost all that weight. • • • Main Entry: ↑million …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»